A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Parts of the KVR through Princeton will open to motorized vehicles Monday

Parts of the KVR trail through Princeton will open for motorized vehicles… Continue reading

EDITORIAL: Revisiting alcohol consumption

A proposal to allow alcohol consumption in some public spaces in Penticton deserves consideration

Princeton schools ready to open Monday

Parents are must now decide whether their children will go back to… Continue reading

Be prepared for high water, says RDOS

Higher than average water detected around the Ashnola Rover and Similkameen River

Poll: Should Penticton allow drinks on the beach?

Legally drinking in some Penticton parks and beaches could become a reality as early as June 5

Only four new COVID-19 cases, 228 active across B.C.

Health officials watching as activities ramp up

Feds looking at ways to reunite families amid COVID-19 border restrictions with U.S.

Some families with members of dual-citizenship have become separated due to the pandemic

Condition in kids with possible COVID-19 link being studied in Canada

This month, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention issued an alert to doctors about MIS-C

North Okanagan farmers’ markets excited to welcome artisans back amid COVID-19

Provincial health officer announced non-food items to return to markets this weekend

‘I knew what he wanted’: Kootenay man spends hours in tree as black bear patrols below

Francis Levasseur is no stranger to the outdoors, but a recent run-in with a bear caused quite a scare

COVID cancelled their wedding plans, so they married on a BC mountaintop

Ceremony was live streamed to friends and family around the world

Mother duck and babies rescued from Highway 97 in Lake Country

The mother and nine ducklings were taken to Duck Lake

Chef brings farm-to-table approach to new Shuswap restaurant

Darren Bezanson opening Bistro 1460 at Hilltop Inn

Trudeau acknowledges racial unrest in U.S.; ‘We also have work to do in Canada’

‘Anti-black racism, racism, is real; it’s in the United States, but it’s also in Canada,’ Trudeau says

Most Read