A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Okanagan College students Michael Ochoa and Tallin Gregoire, both members of the Okanagan Indian Band, raised the Okanagan Nation Alliance flag on July 16, 2019,  outside the Vernon campus. (Karissa Gall photo)
First Nations reconciliation personified at Okanagan College

President Jim Hamilton’s foresight has opened post-secondary education doors for Okanagan College’s Indigenous students

A sow and her three cubs, reported on social media for several weeks to be living in Princeton, were destroyed by a Conservation Officer Saturday (File photo WildsafeBC - Facebook)
OPINION: Conservation officers don’t kill bears – we do

A mother and three cubs were destroyed recently in a Princeton residential neighbourhood.

Particularly dear to our family are Bud and Diane, just next door. Photo MCC.
Wonderful neighbours are one of Princeton’s best gifts

There are many lovely people living in our little corner of Princeton’s… Continue reading

Movie crews filmed a holiday parade in Summerland in July. The parade, filmed on Main Street in Summerland, is for the movie, The Christmas Yule Blog. (John Arendt - Summerland Review)
QUIZ: Test your knowledge of holiday movies and television specials

The festive season is a time for relaxing and enjoying some seasonal favourites

A bus shelter in White Rock is emblazoned with an ad from B.C.’s Office of the Human Rights Commissioner on Sunday, Nov. 29, 2020. (Black Press Media files)
VIDEO: ‘Am I racist?’ campaign asks British Columbians to confront their unconscious biases

Signs asking British Columbians to think about racial injustice have been put up across the province

Black Press Media and BraveFace have come together to support children facing life-threatening conditions. Net proceeds from these washable, reusable, three-layer masks go to Make-A-Wish Foundation BC & Yukon.
Put on a BraveFace: Help make children’s wishes come true

Black Press Media, BraveFace host mask fundraiser for Make-A-Wish Foundation

Jim Neufeld, 55, was last seen leaving his home in Penticton Jan. 21, 2009. (RCMP photo)
Human remains found off U.S. coast in 2009 identified as Penticton man

Jim Neufeld, 55, was last seen leaving his home in Penticton Jan. 21, 2009

Emergency crews respond to crash just before midnight on Trans-Canada Highway east of Salmon Arm. (File photo)
Two pick-up trucks collide head-on on Trans-Canada Highway near Salmon Arm

Police report drivers survive crash late on Nov. 29, taken to hospital

The missing snowmen were found down the road Monday after being removed from their rightful places Sunday, Nov. 29. (Contributed)
Missing snowmen go for an evening stroll in Okanagan

Large Mrs. Snowman cutout apparently went for a walk

A Summerland municipal employee has tested positive for COVID-19. (Summerland Review file photo)
Summerland municipal employee tests positive for COVID-19

Employee now self-isolating and recovering at home

Mary Ellen Turpel-Lafond speaks to a reporter in Vancouver on November 13, 2015. (THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck)
No evidence that B.C. ER staff played blood alcohol level game, but Indigenous racism ‘widespread’

Mary Ellen Turpel-Lafond releases findings of independent investigation

(Phil McLachlan - Capital News staff)
Kelowna break-in suspect arrested over weekend

The incident happened on Nov. 28 at approximately 4:40 a.m.

(Dave Landine/Facebook)
VIDEO: Dashcam captures head-on crash between snowplow and truck on northern B.C. highway

Driver posted to social media that he walked away largely unscathed

Most Read