A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Princeton students are all over state-of-the art playground equipment

Spotlight Staff Some stories are just fun. And if you ask the… Continue reading

RDOS to study sites for composting facility

Penticton and Okanagan Falls landfills will be examined

Regional District of Okanagan Similkameen works to control mosquito populations

Control efforts in the region have been starting earlier each year

Reports of chaos in Penticton, involving police cruiser and possible shots fired

Residents also reported hearing shots fired at the same time as the crash

VIDEO: A moment to remember during the World Lacrosse Men’s Indoor Championship in B.C.

Diego Hernandez Valenzuela’s team lost, but he felt like a winner Saturday

Okanagan and Shuswap blossom at Communities in Bloom awards

District of Sicamous, City of Armstrong double winners at B.C. awards gala; Lumby also a winner

B.C. Lions hype-man marks 15 years of cheers

Crazy P cheers, chants, bangs his drum and spreads a message of love

Internet speed testing implemented in the CSRD

Test results will be tracked to find areas where improvement is needed.

Former South Okanagan resident found dead in Alberta

Candace Deleeuw was reported missing Sept. 16

PHOTOS: Steller sea lion with plastic around neck rescued on Vancouver Island

Rescue staff determined the plastic band cut the protected animal’s neck approximately two inches

B.C. VIEWS: School officials join fact-free ‘climate strike’

Students, public get distorted picture of greenhouse gases

Latimer surveyed much of Summerland

Civil engineer was also responsible of community’s irrigation system

Caught on Camera: Boat catches fire at Okanagan marina

The cause of the fire is unknown at this time, no injuries were reported as a result of the blaze

Most Read