A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

False report of dead body leads police to sex dolls at Manning Park

Princeton RCMP breathed a sigh of relief, momentarily, when they discovered a… Continue reading

Okanagan-Shuswap weather: cloudy, rain expected

Environment Canada is calling for a risk of thunderstorms tonight across the Okanagan

Private viewing for Elijah-lain Beauregard to be held in Penticton

Afterwards, there will be a celebration of life next to the Okanagan Lake,

Man arrested in Kelowna following Shuswap vehicle thefts, pursuit

Suspect wanted in Alberta allegdly also stole several vehicles near Sicamous over the weekend

10th year for Great Naramata Cherry Pit Contest

The event is a fun-filled way to celebrate the local harvest

Athletes and volunteers ecstatic about triathlon’s return to the Okanagan

Race will take place in 2020 on Aug. 30 in Penticton

Firefighters have doused a Peachland house fire

Fire crews are still on scene investigating the cause of the BBQ which made its way to the home

Ironman returns to Okanagan after seven-year absence

Subaru Ironman Canada is coming back to Penticton in 2020

Grand Forks fire chief found to have bullied, harassed volunteer firefighter: report

WorkSafeBC, third-party human resources investigation looking into allegations complete

Special memorial service to say goodbye to murdered Kelowna teen

A memorial service and celebratio of life was held Tuesday for murdered teen Elijah-Iain Beauregard

Okanagan College campus flies Syilx flag

The Okanagan Nation Alliance flag was raised at a ceremony at Vernon campus on July 16

Dog recovering after being drenched in hot coffee, B.C. man charged

Man was taken into custody, charged, and released pending a court date

Taekwondo instructor, 21, identified as B.C. bat rabies victim

Nick Major, 21, an instructor at Cascadia Martial Arts in Parksville

Science expedition to Canada’s largest underwater volcano departs Vancouver Island

Crews prepared for a two-week research mission to the Explorer Seamount

Most Read