yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

WorkSafe BC to investigate explosion at Princeton facility

Explosion at Envirogreen waste reclamation plant occurred Nov. 27

Okanagan Similkameen could have a sister city in the south of France

Regional District of Okanagan Similkameen considering agreement with wine region in southern France

Police plan forum in Hedley to address resident concerns

Princeton RCMP will hold a meeting in Hedley this month, to address… Continue reading

Regional District of Okanagan Similkameen directors to receive pay increase

Increase of 11.9 per cent to offset changes to taxation for elected officials

VIDEO: Boys help rescue Cariboo bear cub

The cub, weighing just 24lbs, has been taken to wildlife sanctuary in Northwest B.C. for the winter

$578: that’s how much your first distracted driving ticket will cost with recent premium hikes

Over 50 per cent of Canadians admitted to using phone while driving last year, according to study

Healing with honesty: Justice served 40 years later

Revelstoke senior gets house arrest for sexually assaulting stepdaughter

Doors open to Vernon’s first refill store

Vernon’s Refill Store may be answer to plastics problem

Okanagan RCMP not toying around when it comes to impaired drivers

Saturday, Dec. 7 is National Impaired Driving Enforcement Day

‘Things haven’t changed enough:’ Ecole Polytechnique anniversary prompts reflection

Fourteen women were fatally shot by a gunman at the Montreal school on Dec. 6, 1989

Bear raids freezer, gorges on Island family’s Christmas baking

Hungry bruin virtually ignored meat and fish, focused, instead, on the sweets

Crown delves into Sagmoen’s history with North Okanagan sex workers

Decision on validity of police search warrant will be made on Monday, Dec. 9

Kelowna man attempts to steal bait bike from RCMP parking lot

38-year-old Brian Richard Harbison is facing several charges

Most Read