yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Warmer fall weather could extend wildfire season: AccuWeather

Above seasonal temperatures are expected throughout September, October and November

Town experiments with protecting eroding brown bridge deck

Unusual wear and tear on the decking of Princeton’s brown bridge has… Continue reading

Word on the Street: Festivalgoers at the 27th annual Salmon Arm Roots and Blues

The Observer asked: Where are you from and what brought you to the festival?

New Penticton/Kelowna transit route ready to roll out

Route 70 Penticton/Kelowna will provide a direct trip to Kelowna from Penticton and Summerland

The Offspring and Sum41 ready to rock Penticton

The Offspring and Sum 41 will stop in Penticton to the South Okanagan Events Centre

VIDEO: Title of 25th Bond movie is ‘No Time to Die’

The film is set to be released in April 2020

RCMP catch ‘erratic’ driving thieves; upon release steal mountain bike

The incident involved a police chase, taser, and a destroyed vehicle

New study suggests autism overdiagnosed: Canadian expert

Laurent Mottron: ‘Autistic people we test now are less and less different than typical people’

B.C. father tells judge he did not kill his young daughters

Andrew Berry pleaded not guilty to the December 2017 deaths

Trans Mountain gives contractors 30 days to get workers, supplies ready for pipeline

Crown corporation believes the expansion project could be in service by mid-2022

Riot on the Roof returns to top of North Okanagan Parkade

Party of the summer will rock out above the city

Heavy police responses in Kamloops connected to unfounded weapons calls

Mounties were seen in Westsyde and in North Kamloops on Tuesday night and Wednesday morning

Suspect drops white powder running from police near Kelowna playground

Kelowna RCMP responded to reports of two individuals swinging a chain in a park

Rosemount cooked diced chicken linked to listeria case in B.C.

The symptoms of listeria include vomiting, nausea, fever, muscle aches

Most Read