Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Fate of KVR in Princeton council’s hands

The fate of the KVR through Princeton, and how it will be… Continue reading

OPINION: The English language owes much to today’s feminists

Let’s talk about feminist etymology. Most of that noise in the background… Continue reading

Gambler 500 hits Okanagan back roads

Hundreds of off road enthusiasts are rallying in the South Okanagan this… Continue reading

Okanagan-Shuswap Weather: Heat, sun and a chance of thunderstorms for Father’s Day

Morning pancake breakfasts and fishing derbies across the region will see sun, showers may follow.

Okanagan-Shuswap weather: Sun and heat continue Saturday

Environment Canada forecasts highs of 30 C throughout the Okanagan Saturday

10 facts about Father’s Day

Did you know that the special day for dads was first celebrated in 1910?

Fire at Greenwood Forest Products in the South Okanagan

An employee said as he was coming in for his shift at around 4:39 a.m. he heard a loud explosion

Thunderstorm leaves small fire in the Shuswap in its wake

Wildfire crews are also fighting a small fire near Kamloops

South Okanagan pharmacy restricted from dispensing opioid treatment drugs

B.C. College of Pharmacists alleges Sunrise Pharmacy dispensed treatment drugs against rules

Police seek two suspects and car after stabbing in Kelowna

The stabbing took place on Friday evening on Wilson Avenue. It sent one man to hospital.

Okanagan pitcher tosses second no-hitter of season

Vernon’s Jarod Leroux has two no-nos in his last three starts for the BCPBL’s Okanagan Athletics

B.C. VIEWS: When farmland protection doesn’t protect farmers

Secondary residences aren’t mansions, families tell Lana Popham

Summerland Health Care Auxiliary completes hospital donation pledge early

$1M contribution to medical equipment campaign completed half a year earlier than expected

Bombers down B.C. Lions 33-23 in season opener

Former Lion Andrew Harris leads Winnipeg with 148 rushing yards

Most Read